At my friend Momoko’s suggestion, here’s a Wordle diagram of the top rhymed words in B-Rhymes from June and July this year. It seems to have stripped out some more common words like ‘me’ and ‘you’. Anyway click to bigify.
Link to it on wordle
B-Rhymes is a rhyming dictionary that's not stuck up about what does and doesn't rhyme. As well as regular rhymes, it gives you words that sound good together even though they don't technically rhyme.